【練習問題】
Not everyone was happy with the budget resolution that Congress _____ proposed.
(A) next
(B) lately
(C) recently
(D) nowadays
【解答】
(A) next
(B) lately
(C) recently
(D) nowadays
Not everyone was happy with the budget resolution that Congress recently proposed.
今回の議会の予算決議案については、喜ばない人もけっこういました。
【松岡先生のワンポイント解説】
recently, nowadaysはどちらも「最近」と訳されますが、違いを知っていますか？ recentlyは基本的に過去のことに、nowadaysは現在のことに用いられます。日本語では、「最近、沖縄に行ってきたよ〈過去〉」、「最近、疲れがたまってるんだ〈現在〉」のように過去・現在の両方に「最近」という言葉が使われますが、英語では区別されるわけですね。なお、recentlyは現在完了形で使われることはあるので（I’ve watched that movie, recently.最近、その映画見たよ）、次のように覚えてください。
「recentlyは現在形で使えない！」
